Reference · Fiat, Jeep a Alfa Romeo
Centrální kampaně Fiat, Jeep a Alfa Romeo převedené pro český trh
Pro značky Fiat, Jeep a Alfa Romeo převádíme centrální kampaně do češtiny a do formátů, které tuzemský trh potřebuje: videa, bannery, sociální sítě, tiskovou inzerci i materiály pro dealery. Když se změní cena nebo nabídka, upravíme výstupy rychle.
- Klient
- České zastoupení automobilových značek Fiat, Fiat Professional, Jeep a Alfa Romeo, které uvádí nové modely na tuzemský trh a podporuje prodej u dealerů.
- Spolupráce
- Foxo s.r.o.
Zadání: centrální materiály nestačí, trh potřebuje lokální komunikaci
Výrobce dodává ke každému novému modelu kampaň z centrály. Pro český trh ale potřebuje české texty, místní ceny a nabídky, desítky formátů pro online i tisk a pravidelný obsah na sociální sítě, i u modelů, ke kterým centrála podklady nedodala.
Ceny, výbava a akční nabídky se mění během kampaně. Výstupy proto musí jít upravit rychle a ve všech formátech najednou, aby dealer i zákazník viděli stejnou nabídku.
Co jsme zajistili
01
Lokalizace kampaní nových modelů
Převzali jsme centrální koncepty a připravili české verze kampaní pro Fiat Grande Panda, nový Fiat 500, Jeep Avenger a Compass i modely Alfa Romeo, včetně textů a místních nabídek.
02
Video a audio
Lokalizujeme a stříháme spoty pro TV, online a sociální sítě, připravujeme krátké sponzorské vzkazy a rádiový spot k Fiat Grande Panda.
03
Online formáty
Vyrábíme bannery a dlouhodobé online formáty, vizuály pro lead ads, remarketing a kampaně Performance Max a přeformátováváme je při každé změně ceny nebo nabídky.
04
Sociální sítě
Připravujeme měsíční obsah pro profily Jeep a příspěvky pro Fiat Professional, včetně lokalizace centrálních příspěvků a vyhodnocení výkonu profilů.
05
Tisk a materiály pro dealery
Navrhujeme inzerci do časopisů, plakáty, letáky, polepy vozů a pozvánky na představení nových modelů v showroomech.
Co vzniklo
- České verze kampaní nových modelů
- Lokalizované TV, online a sociální spoty
- Rádiový spot a krátké sponzorské vzkazy
- Online bannery a dlouhodobé online formáty
- Vizuály pro lead ads, remarketing a Performance Max
- Měsíční obsah pro sociální sítě
- Tisková inzerce, plakáty a letáky
- Polepy vozů a pozvánky do showroomů
Kde pomáhá AI
U lokalizace videí používáme AI voiceover. Česká verze spotu tak vznikne rychleji a dá se snadno přegenerovat, když se změní cena nebo text nabídky. Výslednou verzi schvaluje náš tým i klient.
Potřebujete převést mezinárodní kampaň pro český trh?
Pošlete nám centrální podklady a napište, do jakých kanálů a formátů je potřebujete. Připravíme české verze včetně textů, videí a online formátů.
Poslední aktualizace obsahu:
Jak tvoříme obsah