Střih a postprodukce natočeného videa

01

Typická situace se surovým materiálem

Natočený materiál leží nezpracovaný na disku, nebo existuje hrubý sestřih, který nesplňuje technické požadavky médií, kde má video běžet. Časté je i to, že materiál pochází z více zdrojů – různých kamer, telefonů nebo záznamů z eventu – s odlišnou barevností, hlasitostí a formátem, takže bez sjednocení nepůsobí jako jeden celek.

Práce začíná až tam, kde natáčení skončilo: nejde o vznik nového obrazového materiálu, ale o jeho zpracování do finální podoby, která odpovídá zamýšlenému účelu a technickým pravidlům cílového média.

• ›materiál je natočený z více kamer, telefonů nebo zdrojů s různou barevností a hlasitostí
• ›existující sestřih nesplňuje technické požadavky (formát, hlasitostní norma, kodek) cílového média
• ›chybí titulky, grafické prvky nebo dabing k už natočenému obsahu
• ›materiál je delší, než umožňuje plánované umístění, a je potřeba ho zkrátit bez ztráty smyslu sdělení
• ›více verzí materiálu (kamera, mikroport, ambientní zvuk) je potřeba sesynchronizovat a smíchat

02

Co postprodukce zahrnuje

Materiál se nejprve roztřídí a posoudí jeho technická kvalita a využitelnost – rozlišení, expozice, čitelnost zvuku. Podle scénáře nebo dohodnuté struktury vzniká hrubý střih ke schválení, teprve po jeho odsouhlasení pokračuje dokončovací fáze.

V dokončovací fázi se sjednocují barvy mezi jednotlivými zdroji, čistí a mixuje zvuk, doplňují titulky, grafické prvky a případně dabing nebo namluvený komentář. Finální mastery se exportují v kodecích, formátech a hlasitostních normách podle specifikace každého cílového média zvlášť.

• ›roztřídění a technické posouzení dodaného materiálu
• ›hrubý střih do dohodnuté struktury ke schválení
• ›barevné sjednocení mezi záběry z různých zdrojů
• ›čištění, mix a normalizace zvuku, doplnění hudby, titulků a grafiky
• ›export masterů a mutací podle technických specifikací jednotlivých médií

03

Vymezení vůči příbuzným službám

Střih a postprodukce videa nezahrnuje natáčení – pracuje výhradně s materiálem, který už existuje, ať vznikl v rámci vlastní produkce, nebo ho zadavatel dodá odjinud (interní natáčení, archiv, záznam z eventu). Liší se tím od reklamního videa a sociálních a krátkých videí, kde produkce zahrnuje i samotné natočení nového materiálu podle scénáře. Od animovaného videa a motion designu se odlišuje tím, že vychází z reálně natočeného obrazu, ne z grafiky vytvořené od nuly. Pokud zadání kombinuje natáčení i navazující postprodukci, spadá celý rozsah pod produkci konkrétního typu videa (reklamní video, sociální a krátká videa); tato služba se poptává tam, kde natáčecí materiál už existuje.

04

Co dostanete

• ›roztříděný a technicky posouzený zdrojový materiál
• ›hrubý střih ve schválené struktuře k odsouhlasení
• ›dokončený sestřih s barevným a zvukovým sjednocením
• ›titulky a grafické prvky v dohodnutém rozsahu
• ›mastery a formátové mutace podle technických specifikací cílových médií
• ›případný dabing nebo namluvený komentář, pokud je součástí zadání

05

Jak spolupráce probíhá

• ›Převzetí materiálu: Zkontroluje se kvalita, rozsah a technická použitelnost dodaných zdrojů (rozlišení, zvuk, chybějící záběry).
• ›Hrubý střih: Vznikne struktura sestřihu ke schválení, zatím bez barevných korekcí, grafiky a finálního zvuku.
• ›Dokončení obrazu a zvuku: Doplní se barevné korekce, čištění a mix zvuku, hudba, titulky a grafické prvky.
• ›Kontrola proti specifikacím: Hotový sestřih se ověří proti technickým požadavkům cílových médií (formát, kodek, hlasitostní norma).
• ›Export a předání: Vytvoří se mastery a mutace pro jednotlivá média a předají se v dohodnuté struktuře souborů.

06

Co připravit do poptávky

• ›zdrojový materiál včetně originálního rozlišení a případných zvukových stop zvlášť
• ›scénář, poznámky k natáčení nebo alespoň představa o výsledné struktuře sestřihu
• ›grafické podklady, logo, písma a případné šablony titulků
• ›technické specifikace médií, kam se hotový master odevzdává
• ›informace o právech k použitému materiálu (hudba, archivní záběry, záznamy třetích stran)

07

Rozsah a co ovlivňuje cenu

Rozsah a cenu ovlivňuje především množství a stav dodaného materiálu, počet zdrojů k sesynchronizování, náročnost barevného sjednocení a počet výstupních mutací.

• ›množství a technická kvalita dodaného zdrojového materiálu
• ›počet kamerových nebo zvukových zdrojů, které je potřeba sesynchronizovat a sjednotit
• ›rozsah barevných korekcí, čištění zvuku a grafických prvků
• ›počet finálních masterů a formátových mutací pro jednotlivá média
• ›rozsah dabingu nebo jazykových mutací komentáře

08

Termín a schvalování

Termín ovlivňuje objem materiálu ke zpracování a počet schvalovacích kol u hrubého i finálního střihu; nejasně vymezený rozsah připomínek je nejčastější příčinou prodloužení postprodukce.

09

Práva, licence, hudba a hlasy

U hudby, dabingu nebo archivních záběrů použitých v postprodukci je potřeba mít vyřešená práva na jejich užití v cílovém médiu a po dobu plánovaného nasazení; bez těchto podkladů nelze materiál do sestřihu zařadit.

10

Titulky, přístupnost a jazykové verze

Titulky a jazykové mutace se připravují k hotovému sestřihu; při více jazykových verzích se kontroluje, že text respektuje časování a nepřesahuje délku záběru.

11

Měření a rizika zadání

Nejčastějším rizikem je podcenění technické kvality dodaného materiálu a nejasně určená struktura sestřihu před zahájením hrubého střihu.

• ›materiál má nedostatečné rozlišení nebo zvuk pro plánované použití
• ›chybí scénář nebo struktura, podle které se má hrubý střih sestavit
• ›technické specifikace cílového média se zjišťují až po dokončení sestřihu

12

Další postup po odeslání poptávky

Po odeslání poptávky proběhne konzultace k rozsahu a stavu materiálu, ze které vychází návrh struktury sestřihu, harmonogramu a ceny.